UX sem Papinho – Parte 2: Mais frases bonitas para desmontar

Continuamos nossa missão de dissecar o vocabulário corporativo de UX e aquelas frases que alguns queridos usam para provar que amam (ou não), o que fazem.

Eles amam tanto que eu realmente fico curioso: que adjetivos essa galera usa para descrever um show da banda favorita? Ou uma carne assando na churrasqueira, pingando gordura no carvão e soltando aquele cheiro que faz até as lombrigas do vizinho entrarem em conflito armado? Se tudo é "incrível", "transformador", "fluido", "orgânico" e "centrado no usuário", deve sobrar pouco vocabulário para as coisas realmente boas da vida.

Mas chega de divagar. Ainda temos muita frase bonita para desmontar. Vamos para o restante das frases.

26. "Transformo dados em insights."

Tradução: Uso uma palavra bonita.

Realidade: Insight que não muda nada é só observação.

27. "Storytelling com dados."

Tradução: Fiz um gráfico bonito.

Realidade: História sem conclusão é decoração.

28. "Crio interfaces encantadoras."

Tradução: A tela ficou bonita.

Realidade: Beleza não corrige fluxo ruim.

29. "Meu design gera conexão emocional."

Tradução: Quero parecer profundo.

Realidade: O usuário quer resolver o problema primeiro.

30. "Design que transforma negócios."

Tradução: Fiz uma apresentação para diretoria.

Realidade: Transformação precisa aparecer em resultado.

31. "Experiência fluida."

Tradução: Não sei explicar direito.

Realidade: Mostre onde ficou mais fácil.

32. "Experiência sem atrito."

Tradução: Menos problemas.

Realidade: Ótimo. Quais problemas?

33. "Criando produtos digitais incríveis."

Tradução: Adjetivo substituindo argumento.

Realidade: Produto bom resolve algo.

34. "Apaixonado por detalhes."

Tradução: Gosto de acabamento.

Realidade: Detalhe sem prioridade vira perfeccionismo.

35. "Obcecado pelo usuário."

Tradução: Parece uma frase da Apple.

Realidade: Obsessão não substitui pesquisa.

36. "Sempre buscando aprender."

Tradução: Frase universal de currículo.

Realidade: Todo mundo deveria.

37. "Design que conta histórias."

Tradução: Parece bonito.

Realidade: Qual história? Para quem?

38. "Crio experiências digitais relevantes."

Tradução: Quero parecer estratégico.

Realidade: Relevância precisa ser percebida.

39. "Minha abordagem é colaborativa."

Tradução: Trabalho com pessoas.

Realidade: Bem-vindo ao mercado.

40. "Facilito a vida do usuário."

Tradução: Espero que sim.

Realidade: Como você sabe?

41. "Design inclusivo e acessível."

Tradução: Conheço WCAG.

Realidade: Mostre aplicação.

42. "Construo experiências consistentes."

Tradução: Uso componentes.

Realidade: Consistência sem sentido também é problema.

43. "Crio interfaces do futuro."

Tradução: Parece filme de ficção.

Realidade: Primeiro faça a interface de hoje funcionar.

44. "Sou um defensor do usuário."

Tradução: Sou o advogado do usuário.

Realidade: Defender também é negociar.

45. "Uso criatividade para resolver problemas."

Tradução: Sou criativo.

Realidade: Criatividade sem restrição é arte.

46. "Transformo insights em experiências."

Tradução: Frase bonita.

Realidade: Mostre o antes e depois.

47. "Meu foco é criar valor."

Tradução: Quero parecer executivo.

Realidade: Valor para quem?

48. "Faço design com impacto social."

Tradução: Parece importante.

Realidade: Qual impacto aconteceu?

49. "UX é sobre pessoas."

Tradução: A frase mais repetida do UX.

Realidade: UX também é sobre sistemas, negócios e limitações.

50. "Design é resolver problemas."

Tradução: Finalmente uma frase simples.

Realidade: Essa talvez seja a única que não precisa de enfeite.